"Las Palabras Crean Mundos y Transforman Vidas"

LA LECTURA de una novela de Mirella Cossovel de Cuellar es como entrar en el mundo propio de la autora que, a través de la palabra escrita, ofrece su visión particular de él. No emite opiniones sino que ellas se forjan con el transcurrir de la trama que, desde el inicio, atrapa al lector con las aventuras y desventuras del personaje, un muchacho del interior, ingenuo y bonachón, del que se aprovechan tanto los movimientos de supuestos campesinos y la mafia siempre vigente en nuestra ciudad. La nueva novela -la cuarta de esta prolífica autora-, es de lectura amable y se entretiene en recrear, no sin cierto aliño que cuida la la dura presencia de la miseria, la desvergüenza y la crueldad del ambiente urbano y rural que constituye nuestra realidad y atraviesa el libro con el misterioso maletín. Relato sencillo, conciso e incisivo El maletín deja, al terminar su lectura, una serie de interrogantes a los que debe responder el lector. Augusto Casola

“Flores en llamas” es una apasionante novela de intriga. En ella se descubren los tejes y manejes del misterioso mundo de la corrupción sociopolítica respecto al tráfico y adicción de las drogas en el Paraguay. ¿Quiénes mueven los hilos del narcotráfico? ¿Hay salida para el joven adicto al crack? ¿Quiénes luchan por ser libres de los tentáculos de las drogas? ¿Quién puede ayudar al joven esclavizado? ¿Es la pobreza una buena excusa para traficar? Todos estos cuestionamientos se deshilan de una manera atrapante y magistral en esta pequeña gran obra literaria. Ten cuidado para que no sea tu flor la que esté en llamas.

Nando es un niño de diez años muy curioso e inteligente que espera con ansias la llegada de su tío Leo, un viajero con los regalos más extraordinarios. Esta vez, el niño recibe un presente inesperado: ¡un burbujero muy particular! En compañía de su amigo Turuñe’ẽ, una garza silbadora que hace las veces de mentor, Nando realizará varios viajes en los que aprenderá un montón de cosas nuevas.

La edición contiene los textos escritos por el creador de la Guarania, en la última etapa de su vida en su exilio en Bs. As., en 1970. En los mismos relata el trabajo de creación de un género netamente nacional, sus obras populares y la jerarquización de la Guarania en el plano sinfónico con obras como ‘María de la Paz’, ‘Pyhare pyte’, ‘India’. Así como su paso por la Guerra del Chaco y su exilio en Bs. As. Edición de Alcibíades González Delvalle y Antonio V. Pecci. Edición de la Secretaría Nacional de Cultura, con apoyo del FONDEC y del Ateneo Cultural José Asunción Flores y la Editorial Rosalba. 2022

El dictador Alfredo Stroessner había castigado al humillante ostracismo a un brillante militar que en 1989, luego de la caída del longevo tirano, emergió como un hombre de acertado análisis sobre la vida política del país. Las peripecias del viejo coronel institucionalista son narradas a un escriba que toma nota sobre la historia pasada y contemporánea del Paraguay. La memoria del coronel o comandante resulta impactante. Es una trama de encuentros y apuntes que se realizan en una confitería céntrica, lugar donde el exmilitar aparecía con su lozana mujer, una intelectual brillante que enamoró inútilmente al escriba. Aquello resulta un tormento celosamente guardado, pues el enfermizo deseo apuntaba hacia la compañera de su codiciado y veterano amigo. Además, ella resulta la hija de un general de la dictadura, que al no aguantar la nueva situación, se pegó un certero balazo en la cien. Dejándole un copioso archivo sobre todas las barbaridades ocurridas durante la dictadura. El escriba anota episodios que van desde los inicios del Paraguay como nación hasta nuestros días. La llegada y consolidación de Stroessner al poder, las luchas gremiales y políticas, los desaparecidos, las incursiones guerrilleras, los asesinatos políticos, la caída del Partido Comunista, los movimientos devorados por el sistema autoritario, el derrocamiento del "Tiranosaurio", el proceso de transición, el oviedismo y los gobiernos que llegaron después, conforman un paquete atrayente para la lectura y el análisis. Los personajes de la política paraguaya exhiben sus características paradójicas, brutales, atolondradas, corruptas. Nadie se salva de la áspera crítica del comandante quien, finalmente, hastiado de la situación de su país, decide viajar y radicarse en España. Lo mismo hará el escriba. Éste tuvo que renunciar a sus querencias más profundas luego de hallar un amor en la vecindad nostálgica de Varadero. Historia real y ficción, esta obra sirve para visualizar la vida política del Paraguay a través de una narrativa de gran fulguración poética.

"¿Cómo habrá sido la primera pelota que rodó en la tierra?", me pregunto, a veces, al hallar trozos de historias como ésta, recogida en este contexto por el recuperador de sueños y magia lúdica, Marcos Ybáñez. Los juegos que han emergido en el proceso de quitar el polvo que tapaba parte de la historia lúdica cultural de los pueblos indoamericanos también han permitido visibilizar otra práctica que Marcos Ybáñez plasma en letras, en una hoja blanca, que reescribe la historia de la diversión entre integrantes del pueblo guarani. Cazar y pescar no solo para la alimentación, sino además como una entretención que distrae, y también en el afán de obtener una presa, contribuyen al desarrollo de habilidades neuropsicomotoras y emocionales de cada ser. Manga Ñembosarái, un juego, y el manga, otro juego. Uno con vejiga de animal y el otro con chala de maíz en época de su cosecha. Uno un juego con los pies, el otro, con las manos, al tratar de que el manga no caiga al suelo. Juegos de pelota con los pies hay varios en diferentes partes del mundo.Tal vez surgieron como parte de la creatividad humana. Así como hay registros pictóricos del juego cuju entre la población china, con un juguete esférico relleno de plumas y pelo enrollado, el calcio fiorentino, y en estas tierras seguramente las vejigas y también del látex extraído del árbol mangai hicieron las delicias lúdicas de este juego que tiene a otros y todos ellos como precursores del juego reglamentado por un grupo de académicos ingleses en Cambridge, en 1848, uniendo todos los datos existentes y modos de juego practicados en diferentes partes del mundo y que habían llegado a las islas británicas. Cuando en la actualidad se habla de descolonizar, es ahí donde se debe centrar la descolonización, en un reino que se apropió de diferentes elementos culturales, entre otras apropiaciones, y al igual que se plantea en este libro poner en duda una colonización lúdica cultural, realizada no solo con el fútbol, sino con otros juegos propios de diferentes pueblos, en tanto culturas de parte de grupos de personas de ese reino. Pueblos, seres humanos, material de entorno natural y creatividad tal vez del aburrimiento y una pregunta: ¿qué hacer para entretenerse? Que dio forma a juguetes y juegos que nos llegan como un fragmento de la historia de la humanidad en esta parte, en un punto geográfico para alegrarnos el alma, festejando el juego a través de la narrativa de un escritor reconstructor de un modo de vida ancestral que continúa "caminando" en la memoria para perdurarse en la risa infantil que una el hoy con las que están grabadas en los árboles añejos, en las piedras del camino y la memoria colectiva humana.